A Paula és Paulina (eredeti spanyol  címén La usurpadora, ami szó szerinti fordításban „A bitorlónő”) egy 1998-ban készült romantikus mexikói telenovella, amelyet a Televisa csatorna készített. Főszereplői Gabriela Spanic és Fernando Colunga (mint Carlos Daniel Bracho). Egyike volt az utolsó telenovelláknak, amelyben Libertad Lamarque játszott; ebben a sorozatban Abuela Piedad Brachót alakította. A Paula és Paulina egymástól elszakított ikerpár történetét mutatja be. Amikor a két nő véletlenül találkozik, a gazdag és önző Paula   arra kényszeríti hasonmását, hogy vegye át helyét és szerepét a Bracho családban, hogy addig ő vidáman élhesse életét.

A telenovellát a világ számos országában bemutatták. A 102 epizódból álló sorozatot elsőként a mexikói Televisa csatorna sugározta, Magyarországon 1999 júniusában tűzte műsorára az RTL Klub kereskedelmi csatorna.

Cselekmény:

Paulina Martínez Cancúnban él, egy helyi bárban dolgozik. Itt találkozik Paula Brachóval, aki a megszólalásig hasonlít rá. A két lány azonban csak külsőre egyforma; Paula nagyravágyó és önző, a gazdagok unalmas életét éli, míg Paulina kedves és szerény.

Paula amint megpillantja hasonmását, rögtön megfogalmazódik benne a terv, miszerint helyet cserél Paulinával egy évre, hogy míg Paulina helyettesíti otthonában, addig ő külföldre utazhasson szeretőjével, Alessandro Farinával. Pénzt ajánl a lánynak, aki azonban nem fogadja el Paula ajánlatát.

Paula nem hagyja annyiban a dolgot, és csapdát állít Paulinának: drága karkötőjét elrejti a lány táskájában, majd jelenetet rendez, végül a bár igazgatója megtalálja az értékes ékszert Paulinánál. Paula ekkor egy látszólag nagylelkű gesztussal nem jelenti fel Paulinát, azonban most már rá tudja kényszeríteni a helycserére. Időközben Paulina édesanyja meghal, vőlegénye pedig elhagyja, hogy feleségül vehessen egy gazdag asszonyt. Paula alaposan felkészíti Paulinát hogy hogyan viselkedjen a Bracho-házban, hogyan játssza el tökéletesen Paula szerepét.

Paulina elutazik Mexikóvárosba, ahol lassanként megismeri a Bracho-családot: Carlos Danielt, Paula férjét, aki imádja feleségét és aki iránt Paulina első pillantásra gyengéd érzelmeket táplál; Piedadot, az iszákos nagymamát, aki azonnal megkedveli a lányt és mindenben támogatja; Estefaníát, Carlos Daniel megkeseredett húgát, aki házassági problémái elől a vallásba menekül; Willyt, Estefanía férjét, akinek viszonya van Paulával, Carlos Daniel problémás gyerekeit: Carlitost és Lisette-t, valamint Rodrigót, Carlos Daniel bátyját, aki gyűlöli Paulát.

Paulina munkához lát, hogy rendbe hozza a család életét, a bonyodalmak azonban csak ezután kezdődnek…

Érdekességek

* Gabriela Spanicnak a való életben is van ikertestvére, a modell Daniela Spanic.

* Sok helyen tévesen olvasható az a megállapítás, miszerint Gabriela Spanic ikertestvére, Daniela is szerepelt a sorozatban. Azon jelenetekben, amelyekben “Paula” és “Paulina” együtt szerepelt, Gabriela dublőre, María Morena látható. Erről Gabriela Spanic többek közt a “Cristina show” című mexikói műsorban is beszélt.[2]

* A sorozat könyv formájában is napvilágot látott, melynek szerzője Estersita Garsijas. A kiadvány viszonylag hűen tükrözi a történetet, de néhány részlet kimaradt. Magyarországon a könyv a Joker X Kiadó gondozásában jelent meg, Keszli Veronika fordításában.[3]

* Csak a magyar verzióban szerepel a Paula névváltozat, a szereplő neve az eredeti, mexikói változatban Paola.

* Brazíliában a sorozathoz új főcímdalt készítettek, melyet Paulo Ricardo énekel, a címe pedig Sonho Lindo.[4]

* A brazil változatban több szereplő nevét is megváltoztatták, Gemát például Ledának, Fidelinát Adelinának, Panchitot pedig Chiconak hívják.

* A sorozatot 120 országban sugározták és több mint 25 nyelvre fordították le.[5]

* Gabriela Spanic 2007-ben szerepelt a Muévete című mexikói műsorban, ahol meglepetésvendégként Sergio Miguel, azaz sorozatbeli fia, Carlitos is feltűnt.[6]

* Az 1998-as TV y Novelas díjátadón Gabriela Spanic és Fernando Colunga közösen konferálták fel a legtehetségesebb fiatal színésznő kategória nyertesét.[7]

A sorozat előző változatai

A sorozat 2 korábbi telenovella remake-je:

* Az első változat az 1971-es venezuelai La usurpadora, melynek főszereplői Marina Baura és Raúl Amundaray.
* A második verzió az 1981-ben készült El Hogar que yo robé, amelyben a főszerepet Angélica María és Juan Ferrera játszotta.[8]

A folytatás

A sorozatnak még abban az évben, 1998-ban készült egy közel másfél órás folytatása film formájában, melynek Más allá de la usurpadora a címe.

Egy évvel az esküvő után Paulina és Carlos Daniel boldogan élnek, egy lányuk is született, Paulita. Paulina sokszor érzi rosszul magát, ezért felkeresi a család orvosát, aki közli vele hogy súlyos beteg, már csak 6 hónapja van hátra. Raquel a gyerekek dadája. Kedves és jószívű lánynak látszik, ám valójában nem szereti a gyerekeket, viszont meg akarja szerezni Carlos Danielt. Paulina nem akarja egyedül hagyni Carlos Danielt a három gyermekkel, ezért elmondja Raquelnek hogy halálos beteg, és elkezdi felkészíteni a nőt, hogy átvehesse helyét a családban és gondját viselje a gyerekeknek.

Estefanía állapota egyre javul, napról-napra jobban érzi magát és vissza akarja kapni a fiát. Rodrigo és Patricia – akik idő közben nevelték a kisfiút – azonban nem akarják visszaadni neki. Estefanía megszökik a klinikáról és elrabolja a fiút Rodrigoék házából.

Eközben a Bracho-házban Paulina és Carlos Daniel házassági évfordulóját ünnepli a család és a barátok. Raquel siettetné a dolgokat, ezért meg akarja mérgezni Paulinát. Itallal kínálja a nőt, azonban egy szerencsés véletlennek köszönhetően a méreggel teli pohár Raquelhez kerül.

Paulina elájul, Raquel pedig azt hiszi, hatni kezdett a méreg. Paulinát a mentők kórházba szállítják. Nem sokkal később Raquel is rosszul lesz, így ő is kórházba kerül. A kórházban kiderül, hogy Paulina leleteit összecserélték, nem beteg, hanem újra terhes. Raquel bevallja, hogy Paulinát akarta megmérgezni és bocsánatot kér. A Brachók nem jelentik fel, Raquel pedig elköltözik a házból.

Pár nappal később az egész család összegyűlik, és készítenek egy közös fotót a családról: Paulináról, Carlos Danielről, a gyerekekről, Piedad mamáról, Rodrigóról és Patriciáról, Estefaníáról, és a fiáról és persze Fidelináról.

Written on február 16th, 2010

You must be logged in to post a comment.

FilmSorozatok is proudly powered by WordPress and the Theme Adventure by Eric Schwarz
Entries (RSS) and Comments (RSS).

FilmSorozatok

A legjobb Sorozatok!